Presentación: Los desiertos del tiempo de Jacinta Negueruela

El 27 de abril, nuestra colega Jacinta Negueruela presentó su último poemario en la librería L´Àmbit de Benicàssim. Con el aforo prácticamente completo, Juan Sánchez, Catedrático de la Universidad de Neuchâtel (Suiza) habló de Los desiertos del tiempo. En la mesa, se encontraba también Juan Pastor, el editor de sus libros, quien despidió el acto. Jacinta nos ofreció la lectura de algunos de sus poemas y habló de su poesía, una poesía unida vitalmente a su pensamiento desde sus inicios. En la librería surgió un coloquio espontáneo y el acto finalizó con la firma de sus libros.

También podéis leer la reseña que Álvaro Muñoz Robledano ha hecho sobre Los desiertos del tiempo.

Aquí os dejo uno de los poemas más representativos del libro:


LA VENTANA INVERNAL

Vi la tierra embalsamada,
oí el grito abisal del frío,
su bronco despertar,
puse mi corazón a su compás
y la mañana se alzó benefactora.
Nieblas azuleando los rincones
secretos
de los campos,
matojos heridos de intemperie,
rala y seca hierba en los tejados,
el devenir incierto del ave contra el bosque
de afiladas agujas encendido,
y me dejé vivir
ya fuera del dolor,
la vista envuelta en el camino a LLano,
poderosa de herrumbre la tarde.
Fui cayéndome hacia ella,
hacia las eras milenarias,
las estelas de celtas extinguidos,
los manantiales, riscos,
y desabridas breñas.
Me entretuve en los surcos silentes
despojados de vientres de semilla,
aguardando la vida
que no acaba,
que no debe acabar,
a pesar del dolor,
de la letanía eterna del dolor,
agudísima estela, desarraigado canto
que mezo y comprendo.
Te comprendo, ser de la vida,
infinitamente,
desesperadamente,
te comprendo.
Pon tu corazón a su compás,
al compás de las tierras del frío.

Jacinta Negueruela, Los desiertos del tiempo, Madrid, Devenir, 2012

JACINTA NEGUERUELA: ENTRE LOS FINALISTAS DEL PREMIO DE LA CRÍTICA (POESÍA) 2010

Nuestra querida amiga y colega del departamento, Jacinta Negueruela, ha sido finalista del Premio de la Crítica (Poesía)2010. Su libro, Cuerpos Varados, publicado por Devenir, ha llegado a la selección final y se encuentra entre los mejores libros de poesía publicados durante el último año. Casi nada. Francisco Ferrer ha sido el poeta premiado este año por su libro Fámulo.


El Premio de la Crítica es otorgado por la Asociación Española de Críticos Literarios. Se concede al mejor libro de poesía publicado durante el año anterior. El jurado está formado por 22 miembros y carece de dotación económica.

Sin duda, es uno de los premios más prestigiosos que se entregan anualmente. La trayectoria poética de los premiados, desde 1957, así lo avala. Entre otros, han sido premiados: Gabriel Celaya, José Hierro, Blas de Otero, Caballero Bonald, José Ángel Valente, Vicente Aleixandre, Claudio Rodríguez, Francisco Brines, Antonio Colinas, Jaime Siles, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, Guillermo Carnero, Julia Uceda, Chantal Maillard, etc.

Aquí tenéis el primer poema de Cuerpos Varados:

MUDEZ

¿Por qué no puedo decir?
Es oscuro tu manto y no me cubre.
Tú hablas. Yo no puedo decir.
Me miré en los mil pliegues de tus aguas. Como un pez
tan mudo,
sólo el gesto, pero sin aire, sin el espíritu del nombre.

Sin ti vuelve el horizonte desmedido,
el viento errante, la piedra negra.
La cueva no es guarida.

Mar
ausente.

Lee más información sobre la autora en:
Litterae

Sobre Cuerpos varados, visita también:
Voces griegas
Buenas Vibraciones
Litterae

Y sobre otros libros:
La luz de Orión
Animal marino
Paisajes interiores
Un arte presencial. De Yves Bonnefoy a Miquel Barceló

Otras menciones:
Crítica poética y contracrítica

Desde el departamento de Lengua castellana y Literatura, queremos darte nuestras más sinceras felicitaciones: tu alegría es nuestra alegría.

Todo queda y nada es igual: PRESENTACIÓN DE CUERPOS VARADOS de JACINTA NEGUERUELA

(...)
Atardecí,
y es ahora, en la paz entreabierta,
donde mi voz, al fin, se resbala en la dársena.






Ayer por la tarde, 18 de junio, teníamos una cita importante en Valencia.
Jacinta Negueruela presentaba su último poemario, Cuerpos varados, en la Librería Primado. Una librería entrañable de tradición comprometida y que en estos momentos ofrece un apoyo decidido y valiente a la poesía.
En un espacio así, nos encontrábamos como en casa familiares, amigos y gentes de la cultura.
Faltó por compromisos ineludibles Carmen Alborch, pero no faltaron sus palabras. Juan Soto, en su representación, leyó para todos la carta que Carmen Alborch había preparado con rigor y mucha sensibilidad para este día; también nos leyó el poema Sosiego, del que dejó dicho que era su preferido. Juan Soto igualmente nos ofreció su propia lectura, interpretación también muy profunda sobre la poesía de la autora, con la que se sintió muy afín. En concreto se centró en la función simbólica del mar como elemento revitalizador con el que se establece un continuo diálogo.
En la mesa también se encontraba el poeta Enrique Falcón que, satisfecho de haber leído los libros de Jacinta Negueruela, calificó Cuerpos varados como un libro profundo y revisitable en el que se aúnan emoción y pensamiento; en él se refleja la visión filosófica de Yves Bonnefoy y también de María Zambrano; terminó felicitando a la poeta por su valentía al publicar su Poética como reflexión de su propio proceso de creación.
Seguidamente, Juan Pastor -editor de Devenir- tras hacer una breve exposición sobre la trayectoria de la autora, dio paso a la intervención más esperada.
Cuerpos varados, es, en palabras de la autora, el libro que ha tardado dieciocho años en escribir, libro germinal en su escritura, que abraza el resto de su producción poética y que cierra la trilogía junto con Animal marino y La luz de Orión ( prologados por Antonio Colinas, y por Luis Alberto de Cuenca respectivamente)

En Cuerpos varados, su propia Poética abre la lectura del libro:

En su Poética ofrece una visión compleja sobre qué es poesía y de qué materia está hecha la poesía. Para Jacinta Negueruela, la poesía nace de la intensidad de la vida ... es ciénaga matriz del pensamiento y la emoción conjuntos. De alguna forma el poeta accede al recóndito secreto de la realidad innombrable, y nos lo devuelve multiplicado, enriquecido, con el peso añadido de los sueños, los deseos, las emociones que inundan todo...

Cuerpos varados, en palabras de la autora, es también la historia de una impotencia, aquella que nos acucia y nos estalla ante la adversidad y merma nuestra pulsión de vida. Es entonces cuando la práctica de la escritura se vuelve una insistente voluntad de conocimiento a través de un mundo interior en constante diálogo con la materia del universo.

Jacinta nos habló de su libro, cuya escritura inició en el año 91 y que publica en abril del 2009. Libro con el que surge de nuevo la palabra, después de la mudez. Palabra con la que hollando la materia, vuelve a renombrar el mundo. Escrito a la orilla de todos los mares, quiere con esto hacer una renuncia explícita a todos los nombres propios para establecer un diálogo con la materia de la vida, antes de nombrarla, en un sentido primigenio, presencial.
Aquí vemos cómo la idea de presencia, sobre la que desarrolló su ensayo: Un arte presencial, De Yves Bonnefoy a Miquel Barceló. se manifiesta en su propia concepción poética. De ahí la unión, me atrevería a decir comunión, entre pensamiento y palabra poética que ofrece su poesía y que la diferencia sustancialmente de otras corrientes poéticas actuales.
Jacinta Negueruela realizó una lectura poética emocionante que recorrió su libro: Mudez, Camino invernal, Animal marino, Mar del desconocido...y terminó con la lectura de dos poemas de sus otros dos poemarios, dedicándonos a los amigos de Benicàssim muy especialmente Costa Este de La luz de Orión.

Como nos dijo al principio del acto, y así es:

Todo queda y nada es igual.

Un abrazo de todos los amigos que estuvimos; también de todos los que, por una razón u otra, no pudieron estar.

Visita también:
Buenas Vibraciones

Voces griegas

PAISAJES INTERIORES: Luis Alberto de Cuenca, Vicent Román y Jacinta Negueruela

Ayer se presentó en el Museo de Bellas Artes de Castellón un libro-joya: Paisajes interiores, un libro a tres voces, 32 poemas de Luis Alberto de Cuenca y otras tantas acuarelas de Vicent Román, hermanados como dijo el poeta, gracias a la edición de Jacinta Negueruela.

Ana Ovando se anticipó en su blog a relatarnos cómo lo vivió y, desde su formación clásica y calidad humana, no se puede decir mejor.

Nos queda el libro, la presencia, la belleza de la contemplación de dos grandes manifestaciones artísticas, ut pictura poesis.

Terminar con unas palabras de nuestra compañera y amiga Jacinta Negueruela que recogen el espíritu de este libro en su estudio preliminar:

He querido poner de relieve al poeta más intimista, al más conceptual, al más impresionista, y lo he elegido así porque he escuchado al pintor. Román no ha querido ilustrar al poeta, dignísima labor que justificaría 'per se' un acercamiento entre ambos. Román ha querido fundirse con De Cuenca en una escritura conjunta, en un único texto. De esta manera, ambos se realzan, se potencian y se subrayan en un concierto a dos voces.

Muchas felicidades desde nuestro departamento, querida poeta.

ANTONIO GAMONEDA: CONFERENCIA Y LECTURA DE POEMAS INÉDITOS

Ayer fue un día grande y feliz.

Antonio Gamoneda se entregó a un público generoso y expectante que escuchó con respeto y veneración a uno de los grandes. En esta ocasión, Jacinta Negueruela lo presentaba, y Robert Roig, el director del Instituto, se encontraba también en la mesa. Tras los agradecimientos a la Dirección General del Libro -Ministerio de Cultura, Madrid-, al Ayuntamiento de Benicàssim (allí estaban entre otros, Francesc Colomer, alcalde del municipio; Mechor Zapata, pintor y escultor; Vicent Román, pintor), al equipo docente y no docente del Instituto, a todos ellos sin quienes este proyecto no habría podido llevarse a cabo, comenzó la presentación del poeta, que transcribimos literalmente:

¿Qué podríamos añadir, que no se haya dicho de la personalidad y el alcance de nuestro poeta, cuya vida, tan entrañada en su obra ha sido merecedora de premios como:

- Premio Castilla y León de las Letras (1985).

- Premio Nacional de Poesía (1988) por Edad (1947-1986)

- Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2006).

- Premio Cervantes (2006).

Tampoco voy a cansaros con la larga lista de títulos que jalonan su trayectoria: ensayos, poesía, traducciones, estudios críticos, colaboraciones con pintores (Tàpies, Barjola), escultores (Julio Hernández), etc. Sólo destacaré los volúmenes Edad (1987) y Esta luz (poesía reunida 1947-2004).

Recordando su infancia en el año 1936, a las puertas ya de la ignominia histórica que es toda guerra, Antonio Gamoneda nos relataba: "Las escuelas estaban cerradas y yo quería aprender a leer y en mi casa de León no había más que un libro y era de poesía".

Hoy, 8 de abril de 2008, las escuelas están abiertas y nosotros todos, estudiantes humildes, también queremos aprender, esta vez sintiendo la inmensa dicha y gratitud de encontrarnos con uno de los grandes escritores de nuestro tiempo.

Nos sentimos doblemente honrados con esta visita porque, en primer lugar, pertenecemos a la escuela pública y hasta donde alcanzan mis cortos saberes, "escuela" en su etimología latina [skóla] significa lección, pero los griegos [sjóle] aportaron también su idea de ocio, tiempo libre, espacio para el placer. En cuanto a la cosa pública, podemos sentir el orgullo de pertenecer a un Instituto en el que, después de largos años de intenso apoyo a la cultura en general y a la poesía en particular se merece a un poeta de la talla de Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006.

Los muchachos y muchachas de este pueblo, en su tránsito difícil y delicado hacia la vida, han sabido recibir siempre con señorío y dignidad a los 11 poetas que han precedido esta visita memorable.

De todos hemos aprendido a ser y a estar. Espero querido Antonio, que te sientas tú también como en casa.

La poesía es una forma de la belleza y una forma de ser de la verdad. Es un bisturí que en forma de haz de luz nos descubre a cada instante la esencia y la presencia de la vida. Quiero pensar que al final del camino, en la ceremonia última de la desposesión, la palabra poética sea por siempre conjuro transformador de la realidad, bálsamo benefactor, conocimiento de uno y reconocimiento del otro. Nada somos sin el otro. Escribimos para darnos.

Jacinta Negueruela.

El periódico Levante, en su edición de papel, ha escrito una interesante reseña del contenido de la conferencia; no obstante, los alumnos de Lenguaje y Documentación presentarán en breve una crónica del día, además del contenido inédito de una breve charla que mantuvieron con él al final del acto.

Destacar el regalo que nos hizo al final de su lectura, reservó unos poemas inéditos, no publicados y ni siquiera leídos en público. Fueron momentos del todo entrañables.

Como despedida se cedió la palabra a Francesc Colomer, alcalde que celebró con todos nosotros la existencia de días como éste por los que vale la pena vivir.

Muchas gracias a todos. Podéis visitar la galería de imágenes en la web del Instituto.

Antonio Gamoneda estará hoy en Castellón, en la Fundación Caja Castellón-Bancaja ; y mañana en el Palau de la Música de Valencia.

Más información en Voces Griegas.

LA LUZ DE ORIÓN de Jacinta Negueruela: DE UNA REALIDAD FÍSICA A UNA REALIDAD LUMÍNICA

La presentación del libro de poemas La luz de Orión tuvo lugar en Valencia el día 7 de marzo viernes a las 19´30 en el Centro Cultural Carolina Torres. La mesa fue moderada por el presidente de la Fundación Carolina Torres Palero. Allí se encontraban también el editor, Juan Pastor y Pedro J. de la Peña, profesor de Literatura Contemporánea en la Universidad de Valencia.

Juan Pastor comenzó recordando un aniversario feliz, 25 años de la Editorial Devenir. Desde 1984 hasta hoy más de 200 novedades se han publicado en poesía. Dejó muy claro su compromiso con la cultura y en alusión al poemario de Jacinta Negueruela dijo que se trataba de su tercer libro, publicado en la editorial que dirige. Matizó que era el segundo de poesía, el primero, Animal marino. Así como el ensayo Un arte presencial. De Yves Bonnefoy a Miquel Barceló. Mostró su confianza plena en la autora y confesó tener muchas ganas de publicar su tercer libro de poesía, Cuerpos varados. Nos habló de las citas con las que comienza y termina el libro, de Kafka a Pessoa, señalando que dan buena cuenta del pensamiento que emana de sus poemas.

Pedro J. de la Peña tomó la palabra para comentar que se había leído en el último mes los tres libros (ensayo y poesía) nos dijo que se notaba que eran resultado de "mucho fundamento y criterio, lucidez, inteligencia, deseo y trabajo". Para él, Jacinta Negueruela no sólo siente la poesía sino que también la piensa.

Habló de su ensayo, del que seleccionó tres capítulos que él llamo "breves ensayos". Refiriéndose a su poesía, habló de la búsqueda de la simplicidad, , aquello sobre lo que teoriza, es también lo que escribe como creadora. Así concluye que la coherencia determina la escritura de Jacinta y recorre toda su obra, no sólo la ensayística sino también la poética. Esta idea la ejemplifica con dos poemas que se circunscriben en Animal marino a la serie La luz negra y en La luz de Orión a Pájaros de rabia. Jacinta Negueruela no escribe desde la ocurrencia sino desde el concepto, desde la autoridad. Sus poemas son "breves y sustanciosos". La luz de Orión muestra a la vez la simplicidad de los textos en contraste pretendido con la grandiosidad del Universo, en la idea de Yves Bonnefoy. Hay una referencia física y psíquica de Orión en todo el libro, aunque se cite como tal en pocas ocasiones. Lo simple se retrata en las palabras sencillas, emotivas que ya forman parte de su universo: isla, pájaro, mar... ellas, bajo la luz de Orión cobran todo su magnetismo.

Lo que más destaca de la Peña es esa facilidad para señalar el contrapunto, el contraste, lo paradójico, resumido en "sensibilidad y pensamiento". Uno de los poemas que más le gustan es El camino de la vida, y elige de él algunos versos para terminar su alocución.

Interviene ya la autora mostrando su agradecimiento y amistad a Javier, Lidia, Juan y Pedro. Enseguida comienza a hablar de su libro La luz de Orión y para ello nos recuerda las palabras más significativas de los dos grandes poetas que han prologado sus dos libros de poesía publicados: Antonio Colinas en Animal marino y Luis Alberto de Cuenca en La luz de Orión.

De Antonio Colinas le gusta cuando dice que sus "poemas se revelan como luz" y de Luis Alberto de Cuenca que "sus poemas son como fotones que en su movimiento vibratorio producen la luz".

Nos lee su Poética y cita unos versos de Antonio Gamoneda que le acompañan desde hace ya mucho tiempo y tienen mucho que ver con su actitud vital:

Duermo con lo ojos abiertos

ante un territorio blanco

abandonado por las palabras.

Da comienzo a la lectura de los poemas seleccionados:

Alumbrarse es su primer poema, y el primero que nos va a leer. Antes nos habla de su sentido. Como el título indica es un verbo reflexivo que habla de un renacer, de un segundo nacimiento, de un parto de uno mismo. De la crisis, en el sentido griego de regeneración, se renace después de haber muerto. Jacinta ilustra esta idea con una cita de Stephen Hawkin que viene a decir que lo que consigue salir de un agujero negro, es decir, el elemento matérico que quede, será diferente de lo que hubo en él. O en palabras de Ángel Crespo:"La experiencia salvadora del abismo".

En Vigía quiere mostrar su actitud vital, se define como "vigilante" en la vida. En palabras de Heidegger:"El poeta es hablado por el lenguaje en un refugio donde resuena el silencio de la paz".

Mar de Ítaca habla de Circe, la maga, símbolo del placer y del hedonismo. En contraposición a Penélope. Circe le ofrece la inmortalidad a Ulises y él la rechaza y vuelve a casa. Se trata de un homenaje a todas las Circes, a todas las mujeres que eligieron su propio camino al igual que ya hace algún tiempo hizo Jacinta Negueruela.

Un canto a la pequeñez en la inmensidad es Bordeaux Atlantique. Habla de la conquista de la soledad, es un pequeño homenaje a Francia, en palabras de la autora "la gran pasión de mi vida".

Hace más de 20 años leyó a Proust sin entender casi nada, pero se conformaba con apreciar su maestría en la sonoridad, en la arquitectura de la sintaxis casi perfecta. Tiempo detenido es un homenaje a Proust de quien aprendió, sin duda, a conseguir una armoniosa arquitectura en todos sus libros.

En De un cuerpo a una luz Jacinta se pregunta "qué no es trascendente". En este poema nos dice que pretende revelar la transposición de una realidad física a una realidad lumínica. En otras palabras, y como le dijo un físico amigo, "somos polvo de estrellas".

Costa Este es reflejo de la conciencia de la cura, de un "derramarse en el tiempo". Jacinta nos recordó en El camino de la vida que la única atadura en la vida es el tránsito.

Tras la lectura poética se sucedieron algunas preguntas y muchos, muchos aplausos.

Para los que estábamos allí, fue verdaderamente hermoso y muy emocionante.

Gracias por tus versos que son la mayoría de las veces, entre otras muchas cosas, aliento para vivir.

JACINTA NEGUERUELA PUBLICA "LA LUZ DE ORIÓN"

Nuestras felicitaciones más sinceras para Jacinta Negueruela, compañera y amiga que acaba de publicar La luz de Orión, su último libro de poesía, en la editorial Devenir. Os podemos asegurar que la dignidad de la poesía está garantizada en este nuevo libro que nace.

Con La luz de Orión, como nos dice la autora, nos adentramos física y simbólicamente a la noche del solsticio de invierno, contemplada bajo la bóveda de la Constelación del Cazador, en un invierno vivido desde la plenitud amorosa, en la comunión con una naturaleza deseante y en una reconciliación con la vida.

Un total de 32 poemas para el relato de un renacimiento contemplado ya desde la distancia y en el que, junto al esplendor del presente, habitan la lucidez y la memoria.

Un libro que invita a la vida, un libro que va a dar mucho que hablar, pero eso ya será objeto de otros artículos...

Se presenta en febrero en Madrid, en marzo en Valencia y en abril en Castellón.

Tienes para la eternidad, aunque no lo creas, el sitio de los dioses, como ya predices en los últimos versos de La luz de Orión.

Carlos Matamoros

IN MEMORIAM

Jacinta Negueruela

Me gustaba Carlos Matamoros. Era un gran tipo: campechano, sencillo, alegre. Siempre supo lo que quería. Carlos era el alumno que uno quiere tener, exquisito en el trato, humilde en su actitud. Un hombre tranquilo, un chaval entrañable.

Quiero dedicarle lo que se merece. Fui feliz hablándole de poesía y de tantas otras cosas y en su homenaje van estos versos de Ángel Crespo:

He muerto muchas veces
y otras tantas he vuelto
a contemplar mis días.

No desdeñé los viejos
soles, nunca olvidé
los nombres ya distintos.
[...]

Y así, siempre que siento
la paz de un nuevo tránsito,
que me ciega los ojos,

voy gozoso a la tierra
de la que me he de alzar
con oro entre las manos.

JACINTA NEGUERUELA: PREMIO DE POESÍA FUNDACIÓN CAROLINA TORRES

Dada la discreción que caracteriza a nuestra amiga y colega Jacinta Negueruela, nos hemos enterado hoy de que desde primeros de octubre le ha sido concedido en Valencia el prestigioso Premio de Poesía Fundación Carolina Torres por su libro Animal marino (Devenir, 2006). prologado por Antonio Colinas.


Nos satisface enormemente celebrar desde este lugar esta buena noticia, que no es sino un primer e importante reconocimiento a su labor creadora.



Animal marino es su primer libro de poesía publicado (no el primero que escribe) y desde que hace algún tiempo ya pertenece al lector ha ido recibiendo buena crítica en diversos foros. Es un libro que ya camina sólo y que podemos encontrar en las librerías más cercanas. Animal marino forma parte de una trilogía, de ahí la inminente publicación del segundo poemario La luz de Orión en enero de 2008, también por la editorial Devenir.



También esperamos con mucha expectación Paisajes interiores,edición de un "libro-joya" cuya edición corre a cargo de Jacinta Negueruela y que publica la Diputación Provincial de Castellón. Paisajes Interiores responde a un proyecto ideado por Jacinta, en él se recogen las visiones de un pintor acuarelista, Vicent Román y las de un gran poeta, Luis Alberto de Cuenca. En este libro, y con la máxima horaciana presente "ut pictura poesis", Jacinta tras un profundo estudio, selecciona poemas de Luis Alberto de Cuenca que Vicent Román ilustra con sus acuarelas. De Cuenca también escribe un poema inédito para la ocasión. Jacinta Negueruela consigue así hacer "praxis" su teoría del arte.


Una teoría del arte que muestra en el ensayo que acaba de publicar, Un arte presencial. De Yves Bonnefoy a Miquel Barceló (Devenir, 2007) y que trata la relación tan estrecha que se da entre poesía y pintura, dos visiones de un mismo quehacer , la del gran poeta y pensador, Yves Bonnefoy y la del pintor, Miquel Barceló, rigurosamente demostradas en su ensayo.

Nuestras felicitaciones más sinceras.

Ah, y que los dioses te acompañen ya que "no consienten sino vida" (Pessoa).