martes, 20 de diciembre de 2011

HOMENAJE A MIGUEL HERNÁNDEZ. UIMP: JUAN CARLOS MESTRE, PACO IBÁÑEZ Y JOSÉ CARLOS ROVIRA


La Universidad Internacional Menéndez Pelayo hizo un homenaje a Miguel Hernández durante este verano:

En la cita literaria patrocinada por "El Diario Montañés" en el marco de las Actividades Culturales de la UIMP, el director de la "Revista América sin nombre" y ex director académico de la Biblioteca Virtual "Miguel de Cervantes", José Carlos Rovira y el cantante español y autor de numerosas versiones musicales de poemas de autores españoles e iberoamericanos, Paco Ibáñez, abordarán junto al poeta galardonado con el Premio Nacional de Poesía 2009, Juan Carlos Mestre, diferentes aspectos de la obra del escritor de Orihuela.

Considerado uno de los mejores poetas del siglo XX español, Miguel Hernández nació en 1910 y desde muy joven desarrolló su vocación poética, publicando sus primeros versos entre 1930 y 1931. Aunque en un sentido estricto el escritor pertenece a la Generación del 36, su trayectoria poética y sus relaciones con los mejores representantes del 27 permiten incluirlo en esta última.

La voz de Miguel Hernández representa el arrebato pasional marcado con el sello imborrable de la sinceridad, que halla adecuada expresión en un lenguaje muy plástico y sensorial, rico en audaces y originales metáforas.


La palabra de Juan Carlos Mestre
y la voz de Paco Ibáñez se aúnan en un homenaje sincero.
De verdad, vale la pena.

viernes, 16 de diciembre de 2011

FEDERICO GARCÍA LORCA: NAVIDAD EN EL HUDSON

Hoy recordamos a los poetas del 27 y aprovechando la propuesta de Toni Solano os felicitamos la Navidad con un poema de Federico García Lorca.

Imaginad: Nueva York, diciembre, en 1927...

Calles y sueños

Navidad en el Hudson

¡Esa esponja gris!
Ese marinero recién degollado.
Ese río grande.
Esa brisa de límites oscuros.
Ese filo, amor, ese filo.

Estaban los cuatro marineros luchando con el mundo.
con el mundo de aristas que ven todos los ojos,
con el mundo que no se puede recorrer sin caballos.
Estaban uno, cien, mil marineros
luchando con el mundo de las agudas velocidades,
sin enterarse de que el mundo

estaba solo por el cielo.

El mundo solo por el cielo solo.
Son las colinas de martillos y el triunfo de la hierba espesa.
Son los vivísimos hormigueros y las monedas en el fango.
El mundo solo por el cielo solo
y el aire a la salida de todas las aldeas.

Cantaba la lombriz el terror de la rueda

y el marinero degollado

cantaba al oso de agua que lo había de estrechar;
y todos cantaban aleluya,
aleluya. Cielo desierto.
Es lo mismo, ¡lo mismo!, aleluya.

He pasado toda la noche en los andamios de los arrabales

dejándome la sangre por la escayola de los proyectos,

ayudando a los marineros a recoger las velas desgarradas.

Y estoy con las manos vacías en el rumor de la desembocadura.
No importa que cada minuto
un niño nuevo agite sus ramitos de venas,
ni que el parto de la víbora, desatado bajo las ramas,
calme la sed de sangre de los que miran el desnudo.
Lo que importa es esto: hueco. Mundo solo. Desembocadura.
Alba no. Fábula inerte.
Sólo esto: desembocadura.

¡Oh esponja mía gris!
¡Oh cuello mío recién degollado!
¡Oh río grande mío!
¡Oh brisa mía de límites que no son míos!

¡Oh filo de mi amor, oh hiriente filo!

New Yo
rk, 27 de diciembre de 1929

PREMIO A LA PROMOCIÓN Y DEFENSA DE LOS ESTUDIOS CLÁSICOS XI EDICIÓN



Antes de que comiencen las vacaciones de Navidad, queremos retomar de nuevo, la actividad de Litterae. Y qué mejor oportunidad que hacerlo escribiendo unas palabras de reconocimiento y de gratitud, en nombre del departamento de Lengua castellana y Literatura, hacia nuestra colega y buena amiga, Ana Ovando. La SEEC, Sociedad Española de estudios Clásicos, concedió hace un par de meses, a la asociación Chiron, el Premio a la Promoción y Defensa de los estudios clásicos en su XI edición, por el trabajo realizado por un conjunto de profesores a través de dicho espacio colaborativo en red.
Transcribo las palabras de Jaime Siles,poeta y crítico español, catedrático de Filología Clásica y presidente de la SEEC:


La SEEC ha decidido conceder este premio a la Asociación Chiron por la encomiable labor que está llevando a cabo a través del portal de Internet www.chironweb.org, que ha conseguido desarrollar un "proyecto colaborativo" que aúna los trabajos que los profesores de nuestras materias venían realizando de manera individual. El resultado ha sido la creación de un sitio web dedicado al Mundo Clásico, en el cual colaboran desinteresadamente centenares de personas y que ha generado una enorme ilusión y un inusitadamente fructífero intercambio de opiniones y experiencias entre profesores y alumnos de Griego, Latín y Cultura Clásica, y también entre quienes, en general, se interesan por la Antigüedad grecorromana. Se trata, en nuestra opinión, de una labor valiosísima, que ha alcanzado una difusión extraordinaria y ha generado entre nuestros docentes y alumnos una ilusión que consideramos muy importante para el futuro de nuestros estudios, y que está sirviendo también para poner de manifiesto el entusiasmo, la dedicación y la preparación de los profesores de Latín, Griego y Cultura Clásica. Queremos destacar igualmente el carácter innovador de la experiencia, que está sirviendo de modelo para otras áreas de conocimiento, en España y fuera de España.

En ese proyecto común, andas tú metida desde hace cinco años. Tu entusiasmo y el de tus compañeros de Chiron ha hecho crecer un proyecto maravilloso. Y crece, y crece... ¡Enhorabuena, Ana! ¡Te mereces esto y más!

jueves, 21 de abril de 2011

ÉXITO EN EL ESPAI DE LA MÚSICA: MIGUEL HERNÁNDEZ, UN POETA DE LA A A LA Z


Una vez más, el eco hernandiano emergió con fuerza de los versos de Andrea y Esther. A quienes las escuchaban por primera vez, les sobrecogió. No hay otro verbo que lo explique mejor. Con la fuerza del verso joven, verso a verso, emoción tras emoción, palabra a palabra, los gestos, las miradas, la música, los himnos...Una atmósfera recreada impactante.
No queríamos nada, no pretendíamos nada más. En comunión, durante unos minutos, todos impregnados de poesía, magnetizados, silenciosos... hasta el aplauso final.

Miguel Hernández presente todo el tiempo.



Gracias al Ayuntamiento de Benicàssim por apoyar a nuestros jóvenes en la consecución de sus proyectos. Gracias muy especiales a Eduardo Roselló y a Ana Ovando, todo lo hacéis fácil, a pesar de las dificultades. Gracias por vuestro tiempo y por la sonrisa, os queremos, os quiero.
¡Felices vacaciones a todos!
Voces griegas
IES Violant de Casalduch

domingo, 17 de abril de 2011

POLIPOESÍA EN EL ESPAI DE LA MÚSICA MESTRE VILA


Miguel Hernández, un poeta de la A a la Z.
Tenemos la oportunidad de escuchar de nuevo a Andrea Salas y a Esther Tárrega. Esta vez en el Espai de la Música Mestre Vila. El martes 19 de abril a las 20,00h.
¡Os esperamos!

viernes, 25 de marzo de 2011

MIGUEL HERNÁNDEZ UN POETA DE LA "A" LA "Z"

Llegó con tres heridas:
la del amor,
la de la muerte,
la de la vida.
Miguel Hernández

Como decía mi amiga Ana Ovando, las lágrimas y la emoción nos han superado a todos y es verdad que el tiempo se ha detenido en Benicàssim esta mañana.

Ha sido un privilegio escuchar a Andrea Salas y a Esther Tárrega. Un trabajo grande, hecho con ilusión. Templados los nervios y superadas las dificultades técnicas de los momentos previos, las palabras han fluido: la música, enhebrado sus poemas; los versos de Miguel Hernández, como verdades universales, entrando en nuestras cabezas; la República, la dictadura, los himnos, la guerra, el dolor, la injusticia, el folclore, España, la cárcel, el hambre, Dios, la ausencia de Dios, la agonía; el amor y la muerte; en definitiva, la vida.


LLorábamos al final. Una catarsis auténtica, al mejor estilo griego. Escuchábamos letra a letra, de la A a la Z; en cada una sentíamos todas las pasiones, las más altas, las más bajas. Proyectadas en la pantalla, cada letra cargada de metáforas del sentir de Andrea y Esther, de sentir cómo sentía Miguel Hernández, castigado por ser poeta y ser libre, por ser amante de la vida, de la poesía, de la libertad. Esta mañana, su dolor ha sido nuestro; hemos entendido que se trata de un dolor generador de vida, una vida que se vierte en los versos que trascienden el tiempo...

Sí, ha sido una experiencia vital, que no olvidaremos jamás.


Desde el departamento de Lengua castellana y Literatura os damos las gracias a todos por apoyarnos, y en concreto a Ricardo Charco y Jordi Basevi por convertir el final en una alegría compartida; a Eduardo Roselló y a sus alumnos "logísticos", sin ellos "no hay ná que hacer"; a mi infatigable amiga Ana Ovando, todo lo haces fácil...
¡Ah! Andrea y Esther, todo no acaba aquí...




miércoles, 23 de marzo de 2011

HOMENAJE A MIGUEL HERNÁNDEZ EN EL INSTITUTO VIOLANT DE CASALDUCH


MIGUEL HERNÁNDEZ, UN POETA DE LA A A LA Z

A raíz de los trabajos que han realizado nuestros alumnos de 2º de bachiller durante este trimestre, ha surgido la idea de hacer un homenaje al poeta Miguel Hernández.

Andrea Salas y Esther Tárrega son las artífices de esta historia.
Ellas trabajaron sobre el compromiso social y político del poeta. De esta manera les surgió la necesidad de hacer algo más, algo diferente que acercara el poeta que habían leído a sus compañeros de clase.

Cuando vimos el resultado, quedamos tan impactados que pensamos que no podía quedar entre las cuatro paredes de la clase. Y las invitamos a que lo hicieran para todo el instituto.

Desde el lunes 21 de marzo (día internacional de la poesía), podéis disfrutar en el vestíbulo de la exposición de los poemas que han escrito.

El viernes 25 de marzo estáis invitados a la lectura poética de Polipoesía: Miguel Hernández, un poeta de la A a la Z.
A las 11´00 h. en el Salón de Actos.

El viernes será un día de reconocimiento hacia una de las figuras más importantes de la poesía del siglo XX. Paradojas del destino que comentábamos esta mañana: poeta denostado en su tiempo por la mayoría de sus coetáneos, que sufrió lo indecible, que murió abandonado en la cárcel, enterrada su memoria durante 40 años, es el poeta más leído y querido de la actualidad.

Una vez más, el tiempo ha hecho su trabajo y la justicia se ha restaurado de la manera más natural y querida por todos: sus palabras no se las ha llevado el viento. Y lo mejor de todo: asoma su mirada a través de los versos de nuestros jóvenes...

Departamento de Lengua castellana y Literatura.

martes, 1 de marzo de 2011

Pensamientos al margen: Olvido García Valdés.

-A propósito de "Voy acarreando cosas como una vieja..." [Página 103 "Y todos estábamos vivos"] Olvido García Valdés-


Corazones con una cierta reincidencia en la lectura interlineal del síndrome de Diógenes. Caminamos tan vacíos de horizontes, que cargamos a objetos de títulos nobiliarios con la esperanza de que actúen como anestésico del alma inquieta y enfermiza por el humo que se desprende de nuestros cuerpos.

Somos ciegos de ojos abiertos y damos pasos certeros entre la falsedad de la plenitud hipotecaria contemporánea. Pedimos permisos y certificados que nos atribuyan la ciudadanía con derecho a café y un minuto - incluso menos-, para cruzar las calles vestidas de presidiarias, con esas largas rayas en forma de franjas.

El alma no tiene reflejo en máscaras absurdas, es el espacio entre el Cosmos y el Microcosmos, siempre viajera, alejada de las pasividad, los domingos de televisión y la fingida comodidad.

Disculpen la indiscreción , pero con el negocio de agua embotellada directamente del pestañeo, se desdibuja en la frente una palabra reinventada, "VIDA". "Todo acaba pesando", la verdad absoluta, pero pesa más en el inerte vivir sosegado.

No se puede pasear por la playa retirando con nerviosa preocupación cada grano de arena atrevido sobre el zapato, es más no se puede vivir bajo el paraguas esperando que la lluvia ilumine una tarde de Abril.

Esther Tárrega, 2ºbachiller-A

viernes, 4 de febrero de 2011

OLVIDO GARCÍA VALDÉS: VIVIMOS TIEMPO

Comienzan a llegarnos las primeras reseñas críticas escritas por nuestros alumnos sobre la conferencia de Olvido García Valdés. Aquí tenéis la primera:

DONDE DUELE, INSPIRA

El Día 27 de Enero de 2011 tuve la suerte de asistir a la conferencia de “Olvido García Valdés” como ponente. Un placer ya que la autora es considerada una de las mejores poetas del panorama contemporáneo de las letras; considero que la alegría era mutua ya que como nos comentó tenía ganas de venir a nuestro Instituto, por el renombre que va cogiendo poco a poco; y otorgó especial importancia al hecho de que la juventud tenga un contacto directo con autores importantes del momento, ya que se supone acercar a la juventud la literatura, la interactuación y el intercambio de opiniones siempre es beneficioso para todos.

Algunos de los datos que nos otorgó la autora de su vida son que comenzó con su “pluma y papel” a escribir a los 12 -13 años; considera que un poema “guarda la vida, la guardamos para uno mismo, pero a la vez para los demás” y recalca la importancia de compartir.

Comenzó a publicar muy tarde y la composición de sus poemas se deben a la intensidad especial en una percepción, aquello que nos queda en la cabeza y nos ronda sin parar, solo aquello que se nos queda es capaz de llegar al receptor.

Su unidad de trabajo es el poema, un texto breve pero autónomo aunque sobretodo autosuficiente. Con ello y muy paulatinamente el libro se va formando; su trabajo consiste en darle forma, considera que el libro se distingue por su montaje adquiriendo “una cierta cualidad orgánica y atmosférica”, sus libros están formados con gran sacrificio y tiempo de elaboración.

Para ella “la poesía es una lengua que no miente”, sus poemas son difíciles en la lectura (“lecturas a palo seco”) caracterizados por su brevedad pero gran intensidad, a veces inacabada y otras alterando la estructura y la ortografía lógica del poema. Son oscuros pero directos, buscan el contacto y como ella misma dice “van donde tienen que ir, y llegan donde tienen que llegar”, en su escritura queda lo que importa de verdad, la esencia de una percepción.

En 1986 publica su primer libro “Una plaquet” por su finura, así lo designa ella. Recalca otro libro: Ella, los pájaros, de poemas breves (89-92). En él hace pequeñas referencias a su madre, y a la clases de pájaros a los que considera “extraños”. Del 92 al 96 y publicado finalmente en el 97 Caza nocturna su gran obra traducida a otras lenguas.
Pero en referencia al libro trabajado en clase Y todos estábamos vivos reconoce que la elección del título, que es lo último que hace al formar un libro, fue muy complicada e indecisa, fue un titulo tardío pero al final y cada vez que lo lee considera que es un “buen titulo, es como un móvil”.
Después de contarnos cosas sobre su vida y sus obras comenzó a responder a ciertas cuestiones que como alumnos y lectores de su obra teníamos sin resolver. Contestó con contundencia y razonadamente, nos abrió un poquito su corazón y se emocionó con nosotros al ver recitar uno de sus poemas más difíciles de elaborar, en el que con instrumentos cotidianos creó un pequeño pero gran texto, que gracias a la interpretación de nuestros compañeros nos llegó tanto como a ella.
Por todo ello, por su gran humildad, por todo lo que representa, por su dulzura en la dicción al recitarnos sus poemas, por su atención al firmarnos los libros y hacernos fotos con ella y por su gran corazón y gran ponencia, me quedo con varias frases como síntesis de lo que ha supuesto para mí conocerla y escucharla: “no vivimos en el tiempo, vivimos tiempo”, “la fuerza de un poema no está en lo que dice, sino en lo que calla”, solo queda añadir una interpretación personal a modo de conclusión: donde duele, inspira.

Lucía Martín-Lorente 2ºbachiller-A



Nos alegramos de que os llegara tanto, prueba de ello ese aplauso final, todos en pie durante unos minutos, no lo olvidaremos nunca.

¡Enhorabuena por tus palabras, Lucía!

lunes, 24 de enero de 2011

OLVIDO GARCÍA VALDÉS, Y TODOS ESTÁBAMOS VIVOS

Es un honor para el Departamento de Lengua castellana y Literatura comunicaros que el jueves 27 de enero recibiremos a Olvido García Valdés. Una cita pendiente desde el curso anterior, un encuentro muy deseado por todos, que por fin tendrá lugar gracias a la Dirección General del Libro, al Ayuntamiento de Benicàssim y a nuestra comunidad educativa. Tenemos ganas de escuchar a la poeta asturiana, también profesora, traductora y ensayista. Licenciada en Filología Románica y en Filosofía, ha sido directora del Instituto Cervantes de Toulouse.
Entre otros premios, destacar el Premio Nacional de Poesía en el año 2007 por la obra que han trabajado nuestros alumnos: Y todos estábamos vivos.

Traductora de Pier Paolo Passolini y de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, es justo decir que su obra también ha sido traducida al francés, inglés, alemán, sueco... Obra poética, pues, muy difundida que nuestros alumnos han tenido la oportunidad de trabajar durante estos dos últimos cursos.

Se ha leído, comentado y disfrutado con los poemas de Olvido; una poesía que en nuestra opinión, dice más por lo que silencia en esa sintaxis entrecortada; en esos signos de puntuación ausentes; una poesía necesaria que requiere decirla, recitarla, hacerla palabra viva para vivirla en plenitud.

Los alumnos dicen que les resulta chocante, muy innovadora, con un estilo muy personal, les sorprende que de los aspectos más cotidianos surjan los poemas más sublimes; al respecto dice Olvido que con una escritura inserta en la más estricta y literal realidad material, es posible dar cuenta de las hondas e incomunicables verdades de la existencia, de las luces y sombras de la condición humana. Su fuerza y resolución nacen de la tensión interior de unos poemas que buscan la raíz expresivista del alma, el tenaz acento de una voz que permanece más allá de los asaltos de la apariencia.

Nuestros alumnos tienen ganas de conocerla y compartir una vez más, en nuestro centro, un tiempo de poesía, un tiempo de vida.

Gracias a todos por hacer posible este encuentro -con Olvido García Valdés, diecisiete poetas nos habrán visitado en los últimos años-.


JUEVES, 27 de enero.

SALÓN DE ACTOS

11,30 h.


domingo, 23 de enero de 2011

Y LOS PREMIADOS SON...


El día 22 de diciembre disfrutamos de la lectura de los relatos y poemas ganadores del
I Concurso de relatos y poemas celebrado en nuestro instituto. Se publicarán en el próximo número de la revista Vox de Kassim.
La alegría, como podéis imaginar era inmensa.
Y aquí tenéis los premiados:
I CONCURSO DE RELATOS Y POEMAS IES VIOLANT DE CASALDUCH
PRIMER PREMIO (Ejemplar de El Quijote y un lápiz de memoria)
RELATO:
- 1º ESO : ALBA BECERRIL "El escondite"
- 2º ESO: SIMINA STOICA "La triste dama"
POESÍA:
- 1º ESO: SAMIR SAMLAOUI "La preciosa y bella luna"
- 2º ESO: VALERIA VIVÓ "Palabras en mi clase"
SEGUNDO PREMIO (Selección de libros de relatos y camiseta del instituto)
RELATO:
- 1ºESO: ROBERTO RUEDA "El diseñador de la reina"
- 2ºESO: PASQUAL SELMA "La leyenda de la cueva de las mil y una caras y el futuro de Violeta"
POESÍA:
-1º ESO: TAMARA MAINELLA "El amor"
-2º ESO: LYDIA FERRANDO "Gotas de agua salada"
TERCER PREMIO (breve selección de libros de relatos y camiseta del instituto)
RELATO:
- 1º ESO: NEREA FELIU "Navidades blancas"
- 2º ESO: MARTA BOU "Luis y los marcianos"
POESÍA:
- 1º ESO: DANIEL SÁNCHEZ "La primavera"
- 2º ESO: BÁRBARA PALLARÉS "Sueño"

¡Nuestras más sinceras felicitaciones a todos por participar!

sábado, 15 de enero de 2011

PENSAMIENTOS AL MARGEN: Olvido García Valdés


A propósito de “Halcón, halcón, qué sabes, dime”, pág. 213, “Y todos estábamos vivos” de Olvido García Valdés.

Todo se inicia con el cazador de afiladas garras, el cazador más libre, el cazador omnipresente, el Halcón.

Es él quien ve el alma, el vacío que rellena la perdida, el adiós fríamente concebido. Él observa, pero no actúa ante la transformación de la culebrilla que abandona el eterno y libre fluir del agua, origen de todo, la grandeza…, por la arena, sencilla y fina arena que resbala marcando el tiempo.

Eterna impotencia ante el mundo, ante los sentimientos, ante el gran y estúpido cauce vital siempre incontrolable. Tan incontrolable que es portador de aquello que se fue y regresa tal y como era sin variar, como las perennes hojas del eucalipto, regresa entre el frío solitario, pero ya es tarde…El yo se ha metamorfoseado, la existencia es ahora amarga.

Esther Tárrega 2ºbachiller-A


Crédito de la imagen: Paula Marco

viernes, 14 de enero de 2011

PENSAMIENTOS AL MARGEN: Olvido García Valdés

A propósito del poema “Halcón, halcón, qué sabes, dime”(p.213) perteneciente a Y todos estábamos vivos de Olvido García Valdés.

En el poema, esta vez la autora comienza con el Halcón, un ave con el que mantiene un diálogo, un diálogo en el que fluyen los pronombres interrogativos indirectos, con los que crea reflexión, quizá preguntas sin respuesta o respuestas aparentemente obvias.

Me inspira el sentido de no tener un rumbo determinado, como cuando no sabes dónde ir, ni por qué te vas… ansias de escapar, huir de todo y de nada, estar solo, sólo tú y tu soledad.


Lucía Martín-Lorente Zarzoso, 2º-bachiller-A

jueves, 13 de enero de 2011

PENSAMIENTOS AL MARGEN: Olvido García Valdés



hubo vida mientras hubo
hormigas, peoncillas sin eje
recorriendo la flor, las hojas,
el tallo de los cardos
venían
de lo añil y lo dulce,
de lo reposado sobre la corola,
antes jugosa y verde, la corona
de espinas



A propósito del poema “hubo vida mientras hubo”(p.75) perteneciente a Y todos estábamos vivos de Olvido García Valdés.

En apenas 40 palabras se nos presenta una vida, una sucesión de momentos. Desde aquellos que nos brindan la libertad plena hasta los más dolorosos y ácidos…

Con “las peoncillas sin eje”, nos acerca al transcurso feliz de un sucesos o de una etapa, un transcurso repleto de alegría que no se ciñe a patrones.

Pero todo esto desaparece con el “venían”, el amargo “venían” que marca el paso de todo aquello dulce y agradable, aquello que se queda atrás para dar lugar al dolor.

Y así sucede “la corona de espinas” entreabre las puertas de un final precedido por un camino de angustia , el cual ante la inexistencia de un punto que cierre la composición abre reflexiones sobre la continuidad de la vida en el infinito o quizá en el vacío…, y es que quizá FIN sea un término extremadamente subjetivo.

Esther Tárrega, 2ºbachiller-A



miércoles, 12 de enero de 2011

LA CASA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ EN MOGUER


La casa de Juan Ramón Jiménez de Moguer es una casa como cualquier otra típica de Andalucía. Ahora la casa está convertida en museo, a causa de la importancia del autor. Su casa es muy similar a las cercanas que hay junto a la suya.

Al entrar, en el vestíbulo hay un retrato suyo, situado en la pared; al lado de la pared hay unas escaleras, en el retrato se muestra a Juan Ramón sentado en un sillón, con mucha seriedad. Aquello es una de las cosas que más recuerdo, a mí me dio la impresión de que Juan Ramón me estaba observando. Algo sorprendente fue que hay un pequeño pozo en el vestíbulo. En la parte inferior pudimos observar dos salas, donde en una había diversas imágenes de Juan Ramón, de cuando el era niño, adolescente,… también había otra donde estaba el libro Platero y yo traducido a varios idiomas, y por último había un patio interior, pero antes de entrar hay una estatua de Zenobia, su mujer; en el patio había un fragmento de texto firmado por Juan Ramón.

Luego, subimos (mi hermano, mi madre y yo) las escaleras. Arriba se podía observar diversas salas, en las cuales se encontraba: el baño, una silla, una ventana pequeñita, lo típico pero a lo antiguo; el escritorio, con una mesa; el dormitorio, en el cual había una cama de matrimonio y unos retratos, uno suyo y el otro de su mujer; en otra sala había retratos de sus padres.

En Platero y yo al poeta, la mayor parte de la gente del pueblo le ignoraba, en cambio hoy en día Juan Ramón está por todas partes del pueblo (estatuas, calles cuyos nombres honran capítulos de Platero y yo), le preguntas a un habitante de Moguer dónde está la casa museo de Juan Ramón y te saben decir dónde, todos saben quién ha sido Juan Ramón y están orgullosos de él. En Andalucía son muy comunes los burros, ya no para trabajar sino como animales de compañía que tienen en sus campos y visitan con frecuencia.

Stephany Barreda, 14 años 3º ESO E